+33 (0)6 34 65 77 44
MUSIQUE > ÉCOUTE
Au bonheur des dames
les temps modernes pour le bonheur des dames
et le bien-être des populations
ont fait le lit d'une puissance infâme
le règne de la grand' distribution
dans les villages on a plié boutique
syndrome de désertification
place à l'expansion économique
qui prépare à l'uniformisation
bourgeois d'hier épiciers malhonnêtes
bouchers tailleurs viles corporations
les petits commerçants et les arpètes
mendient un poste de caissière à champion
edouard leclerc fabricant de misère
tyran moderne de la consommation
tu as réduit les masses populaires
à l'esclavage et à l'aliénation
d'avoir vaincu la bête poujadiste
roland barthes aurait-il des regrets
la nouvelle engeance est progressiste
elle a occis les bourgeois de calais
le temps passé des discours sur l'éthique
le philsophe va pousser chez mulliez
son caddie obligé politique
de souscrire au culte de l'objet
devant l'entrée un vigile en goguette
lance un oeil noir avide de soupçon
il faut bien que le client se soumette
s'il veut bénéficier des promotions
au moindre bip le cours du temps s'arrête
et plane le spectre de la direction
edouard installe sans tambour ni trompette
l'avènement de l'ordre et du pognon
tous les jours à l'heure des repas
en disant le bénidicité
je rends grâce à mon pouvoir d'achat
que je ne dois qu'à votre charité
je brûle un cierge à la samaritaine
précurseur de l'ère du progrès
les parisiens ont eu bien de la peine
quand elle aussi a été avalée
monsanto fait la loi dans la nature
quatre familles étranglent une nation
sur la dépouille de l'agriculture
croissent les vautours de l'alimentation
la fnac détient les clés de la culture
universal celles de la chanson
amis chéris de la littérature
leclerc culture est un oxymoron
et le bien-être des populations
ont fait le lit d'une puissance infâme
le règne de la grand' distribution
dans les villages on a plié boutique
syndrome de désertification
place à l'expansion économique
qui prépare à l'uniformisation
bourgeois d'hier épiciers malhonnêtes
bouchers tailleurs viles corporations
les petits commerçants et les arpètes
mendient un poste de caissière à champion
edouard leclerc fabricant de misère
tyran moderne de la consommation
tu as réduit les masses populaires
à l'esclavage et à l'aliénation
d'avoir vaincu la bête poujadiste
roland barthes aurait-il des regrets
la nouvelle engeance est progressiste
elle a occis les bourgeois de calais
le temps passé des discours sur l'éthique
le philsophe va pousser chez mulliez
son caddie obligé politique
de souscrire au culte de l'objet
devant l'entrée un vigile en goguette
lance un oeil noir avide de soupçon
il faut bien que le client se soumette
s'il veut bénéficier des promotions
au moindre bip le cours du temps s'arrête
et plane le spectre de la direction
edouard installe sans tambour ni trompette
l'avènement de l'ordre et du pognon
tous les jours à l'heure des repas
en disant le bénidicité
je rends grâce à mon pouvoir d'achat
que je ne dois qu'à votre charité
je brûle un cierge à la samaritaine
précurseur de l'ère du progrès
les parisiens ont eu bien de la peine
quand elle aussi a été avalée
monsanto fait la loi dans la nature
quatre familles étranglent une nation
sur la dépouille de l'agriculture
croissent les vautours de l'alimentation
la fnac détient les clés de la culture
universal celles de la chanson
amis chéris de la littérature
leclerc culture est un oxymoron
Las peishòtas
tà har ua cançon bestiassa, bestiassa
que cau trobar paraulas pegassas pegassas
ua petita melodia qui't vira dens la cuja
e ua coregrafia cona com la lua
dens aquesta que s'amassejan a 2 o 3 o 4
e atau tots pegats qu'i vam a hen de cap
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas, cantan las peishòtas
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas ajacadas de cuu e cap
solide qu'es ua cançon hastiala, hastiala
qui ne vou pas díser que dalle, que dalle
mes n'es pas sonque un biaish tà plan har la batsara
segoti's los pedolhs e hala's la pampara
e alavetz que s'amassejan a 2 o 3 o 4
e atau tots pegats qu'i vam a hen de cap
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas, cantan las peishòtas
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas ajacadas de cuu e cap
e puish tà alenar un chic,
pren te la manòta au vesin
e puish esparte't donc un drin
e hèi lalala en cantant l'arrepic
lalalalalala
e adara que'ns tornam sarrar, anem sarratz-ve,
tots sarrats, e que vam cantar tots amassas
la cançon de las peishòtas, avisatz've,
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas, cantan las peishòtas
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas ajacadas de cuu e cap
que cau trobar paraulas pegassas pegassas
ua petita melodia qui't vira dens la cuja
e ua coregrafia cona com la lua
dens aquesta que s'amassejan a 2 o 3 o 4
e atau tots pegats qu'i vam a hen de cap
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas, cantan las peishòtas
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas ajacadas de cuu e cap
solide qu'es ua cançon hastiala, hastiala
qui ne vou pas díser que dalle, que dalle
mes n'es pas sonque un biaish tà plan har la batsara
segoti's los pedolhs e hala's la pampara
e alavetz que s'amassejan a 2 o 3 o 4
e atau tots pegats qu'i vam a hen de cap
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas, cantan las peishòtas
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas ajacadas de cuu e cap
e puish tà alenar un chic,
pren te la manòta au vesin
e puish esparte't donc un drin
e hèi lalala en cantant l'arrepic
lalalalalala
e adara que'ns tornam sarrar, anem sarratz-ve,
tots sarrats, e que vam cantar tots amassas
la cançon de las peishòtas, avisatz've,
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas, cantan las peishòtas
hé hòu ! be n'èm sarrats au hons d'aquesta caisha
cantan las peishòtas ajacadas de cuu e cap
Ronda deu lac d'ossegor
... en français ... en occitan
desempuish qu'un tecnocrata
a balhat la solucion
qu'an bastit ua caminada
taus braves gens deu canton
pas mei trucas de chupada
de's trempar los pantalons
cau sarrar a la solharda
lo rastèth a laganhon
tots los jorns de la setmana
com pesquits en aquarium
aquera bròja monardalha
s'i hèn a virar en rond
e vira que te vira autorn deu lac d'Hossegor
e vira que te vira la ronda deu cuu mei hòrt
e vira que te vira autorn deu lac d'Hossegor
qu'es la ronda de las gojatas qu'us hèi vader lo cuu mei hòrt
i a lo monde qui s'aclucha
au davant deus estanquets
tà s'emplenhar la ganurra
d'un platèu de crustacèus
i a los muscles qui badalhan
en s'en brombar de la mar
i a pause que las aranhas
poden pas mei penhicar
que s'en tornan de Bertanha
peu camin deus bandolèrs
com i avè embotelhatge
qu'an devut fenir a pès
dus o tres gaujos shiulaires
s'en vam a tirar l'aviron
e bohilhan hens la hanha
los vermis de capberton
que son vaduts braconnaires
pramor las interdiccions
mes s'en cagan los pescaires
d'aquera legislacion
en lhevar lo nas en l'aire
entà chapar los chichons
que t'an vist tota l'aulhada
en codrilha com colhons
e corren dab la cauhèra
com arrats emposoèrs
entà gahar la sudèra
e pareisher mei shisclet
que s'en arrid la flicalha
de la guitona au Juppé
quan se gahan la pishada
de la pelosa au Clavier
Cabrel jòga a la guitarra
acostat a un corcièr
tornas prener l'alenada
e vam s'en har un darrèr
a balhat la solucion
qu'an bastit ua caminada
taus braves gens deu canton
pas mei trucas de chupada
de's trempar los pantalons
cau sarrar a la solharda
lo rastèth a laganhon
tots los jorns de la setmana
com pesquits en aquarium
aquera bròja monardalha
s'i hèn a virar en rond
e vira que te vira autorn deu lac d'Hossegor
e vira que te vira la ronda deu cuu mei hòrt
e vira que te vira autorn deu lac d'Hossegor
qu'es la ronda de las gojatas qu'us hèi vader lo cuu mei hòrt
i a lo monde qui s'aclucha
au davant deus estanquets
tà s'emplenhar la ganurra
d'un platèu de crustacèus
i a los muscles qui badalhan
en s'en brombar de la mar
i a pause que las aranhas
poden pas mei penhicar
que s'en tornan de Bertanha
peu camin deus bandolèrs
com i avè embotelhatge
qu'an devut fenir a pès
dus o tres gaujos shiulaires
s'en vam a tirar l'aviron
e bohilhan hens la hanha
los vermis de capberton
que son vaduts braconnaires
pramor las interdiccions
mes s'en cagan los pescaires
d'aquera legislacion
en lhevar lo nas en l'aire
entà chapar los chichons
que t'an vist tota l'aulhada
en codrilha com colhons
e corren dab la cauhèra
com arrats emposoèrs
entà gahar la sudèra
e pareisher mei shisclet
que s'en arrid la flicalha
de la guitona au Juppé
quan se gahan la pishada
de la pelosa au Clavier
Cabrel jòga a la guitarra
acostat a un corcièr
tornas prener l'alenada
e vam s'en har un darrèr
La ronde du lac d'hossegor
depuis qu'un technocrate
a trouvé la solution
on a bâti une promenade
pour les braves gens du canton
plus de risque de se tremper
de mouiller les pantalons
tu peux laisser au râtelier
le rateau à lagagnons
tous les jours de la semaine
comme des poissons dans un bocal
cette belle engeance
s'y fait à tourner en rond
et tourne que je tourne autour du lac d'hossegor
et tourne que je tourne la ronde du cul plus ferme
et tourne que je tourne autour du lac d'hossegor
c'est la ronde des donzelles qui leur rend le cul plus ferme
y'a le monde qui s'entasse
à la terrasse des restos
pour se remplir la panse
d'un plateau de crustacés
y'a les moules qui bâillent
en se souvenant de la mer
y'a longtemps que les araignées
ne peuvent plus pincer
elles viennent de bretagne
par le chemin des contrebandiers
comme y'avait des embouteillages
elles ont dû finir à pied
refrain
deux ou trois joyeux siffleurs
s'en vont ramer
et cherchent dans la vase
les vers de capbreton
ils sont devenus braconniers
depuis les interdictions
mais ils s'en tapent les pêcheurs
de toutes ces législations
en levant le nez en l'air
pour manger les graisserons
ils ont vu toute ces moutons
à la queue leu leu comme des couillons
refrain
et ils courent sous la chaleur
comme des rats empoisonnés
pour choper une suée
et paraître plus minces
les flics en rigolent
à la guitoune de Jupé
quand ils chopent la pissée
à la pelouse de Clavier
Cabrel joue de la guitare
adossé à un chêne liège
reprends ton haleine
on va faire un dernier tour
depuis qu'un technocrate
a trouvé la solution
on a bâti une promenade
pour les braves gens du canton
plus de risque de se tremper
de mouiller les pantalons
tu peux laisser au râtelier
le rateau à lagagnons
tous les jours de la semaine
comme des poissons dans un bocal
cette belle engeance
s'y fait à tourner en rond
et tourne que je tourne autour du lac d'hossegor
et tourne que je tourne la ronde du cul plus ferme
et tourne que je tourne autour du lac d'hossegor
c'est la ronde des donzelles qui leur rend le cul plus ferme
y'a le monde qui s'entasse
à la terrasse des restos
pour se remplir la panse
d'un plateau de crustacés
y'a les moules qui bâillent
en se souvenant de la mer
y'a longtemps que les araignées
ne peuvent plus pincer
elles viennent de bretagne
par le chemin des contrebandiers
comme y'avait des embouteillages
elles ont dû finir à pied
refrain
deux ou trois joyeux siffleurs
s'en vont ramer
et cherchent dans la vase
les vers de capbreton
ils sont devenus braconniers
depuis les interdictions
mais ils s'en tapent les pêcheurs
de toutes ces législations
en levant le nez en l'air
pour manger les graisserons
ils ont vu toute ces moutons
à la queue leu leu comme des couillons
refrain
et ils courent sous la chaleur
comme des rats empoisonnés
pour choper une suée
et paraître plus minces
les flics en rigolent
à la guitoune de Jupé
quand ils chopent la pissée
à la pelouse de Clavier
Cabrel joue de la guitare
adossé à un chêne liège
reprends ton haleine
on va faire un dernier tour
Hilhas de la montanha
Hilha de la montanha
goja de l'arribèra
ortalèra o paisana
veuda o tonuda de guèrra
mairs de la patracada
aulhèra deus dits de nèu
l'auburi d'ua mainada
camina cap au cèu
qu'am la sang de las vielhas
croishidas per la dolor
qui'ns briva dens las véas
dab un gorgolh d'amor
lo monde s'esbarreja
mes mancarà pas nat plor
au nostes uelhs qui clarejan
deu huec d'aqueste aunor
çò qu'es aquesta cagada
que ns'èm pres l'arbarotada
que ns'èm arrequilhada
qu'am deishat la plorada...
maishanta limonada
güeita-te camarada
goja de l'arribèra
ortalèra o paisana
veuda o tonuda de guèrra
mairs de la patracada
aulhèra deus dits de nèu
l'auburi d'ua mainada
camina cap au cèu
qu'am la sang de las vielhas
croishidas per la dolor
qui'ns briva dens las véas
dab un gorgolh d'amor
lo monde s'esbarreja
mes mancarà pas nat plor
au nostes uelhs qui clarejan
deu huec d'aqueste aunor
çò qu'es aquesta cagada
que ns'èm pres l'arbarotada
que ns'èm arrequilhada
qu'am deishat la plorada...
maishanta limonada
güeita-te camarada
Lo boret
On va pas toujours la faire à l'américaine
moi j'suis pas fan de la haut' coutur' parisienne
j'fais plutôt dans la sape etnique identitaire
pour l'éthique et le souvenir de mon grand père
j'ai retrouvé, son vieux béret, e lo parlar de pausa i a
lo boret quan èi la colèra
lo boret plap sus las aurelhas
güeita-te que se n'esbarreja
quan èi lo boret, quan èi lo boret, pitat suu cabelh
il faut bien savoir d'où on est sur cette terre
qu'est-ce qu'on fout et sur quelle étagère on erre
je love moins Pékin New-York et Los Angeles
qu'un matin de brume sur l'étang de Moliets
tu peux t'marrer j'ai mon béret touche une grenouille et tu dérouilles
moi j'suis pas fan de la haut' coutur' parisienne
j'fais plutôt dans la sape etnique identitaire
pour l'éthique et le souvenir de mon grand père
j'ai retrouvé, son vieux béret, e lo parlar de pausa i a
lo boret quan èi la colèra
lo boret plap sus las aurelhas
güeita-te que se n'esbarreja
quan èi lo boret, quan èi lo boret, pitat suu cabelh
il faut bien savoir d'où on est sur cette terre
qu'est-ce qu'on fout et sur quelle étagère on erre
je love moins Pékin New-York et Los Angeles
qu'un matin de brume sur l'étang de Moliets
tu peux t'marrer j'ai mon béret touche une grenouille et tu dérouilles